💍 Welcome to the Wedding Party of Susan & Sho! 💍

🌿 A Land of Nature and Spirituality (自然と精神の地 / Tír na Dúlra agus na Spioradáltachta)

Nagano is **a paradise for nature lovers**. It hosted the **1998 Winter Olympics** and is famous for its **majestic Alps, ski resorts, and hiking trails**. Whether you want to take in the fresh mountain air or explore serene forests, Nagano has something for everyone.

長野は**自然愛好家の楽園**です。1998年には**冬季オリンピック**が開催され、壮大なアルプスやスキーリゾート、ハイキングコースで知られています。新鮮な山の空気を楽しむもよし、静かな森を探索するもよし、長野は訪れる人すべてに何か特別な体験を提供してくれます。

Is **parthas don lucht nádúir** é Nagano. D’óstáil sé **Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 1998** agus tá cáil air mar gheall ar a **Alpa maorga, ionaid sciála, agus cosáin siúil**. Cibé an bhfuil tú ag iarraidh aer úr na sléibhte a ionanálú nó foraoisí síochánta a iniúchadh, tá rud éigin speisialta ag Nagano duit.

🏯 A Place of History and Tradition (歴史と伝統の地 / Tír na Staire agus na Traidisiúin)

Nagano is home to **Zenkoji Temple**, one of Japan’s most significant Buddhist temples, which has welcomed pilgrims for over **1,400 years**. The area is also rich in **samurai history**, and you can visit historic castles and old post towns where travelers once rested on their journeys.

長野には、日本で最も重要な仏教寺院の一つである**善光寺**があり、1400年以上にわたって巡礼者を迎えてきました。また、**侍の歴史**が豊富に残されており、歴史的な城や、かつて旅人が休んだ宿場町を訪れることもできます。

Tá **Teampall Zenkoji** i Nagano, ceann de na teampaill Búdacha is suntasaí sa tSeapáin, a mheallann oilithrigh le **breis agus 1,400 bliain**. Tá **stair shaibhir** an tSamúraigh le feiceáil ann freisin, agus is féidir leat cuairt a thabhairt ar chaisleáin stairiúla agus ar shean-bhailte a d’úsáid taistealaithe fadó.

🍶 Food and Warm Hospitality (食文化とおもてなし / Bia agus Fáilteachas)

Nagano is also a **food lover’s paradise**! It is famous for **soba noodles**, **fresh mountain vegetables**, and **locally brewed sake**. Many visitors enjoy trying **onsen (hot spring) baths** and relaxing in **traditional ryokan inns** where Japanese hospitality, known as omotenashi, is at its finest.

長野は、**食文化が豊かな場所**でもあります！特に**信州そば**、新鮮な山の野菜、そして地元の酒蔵で作られる**日本酒**が有名です。また、多くの人が**温泉**を楽しみ、伝統的な**旅館**で最高のおもてなし（**おもてなしの心**）を体験することができます。

Is **parthas bia** é Nagano chomh maith! Tá clú air as a **núdail soba**, a **glasraí sléibhe úra**, agus a **shaké áitiúil**. Baineann go leor cuairteoirí taitneamh as **foinsí te** agus scíth a ligean in **óstáin thraidisiúnta (ryokan)** ina bhfuil fáilteachas na Seapáine ag a bhuaic.

☘️ Why Irish Guests Will Love Nagano (アイルランドの皆さんへ / Cén Fáth a Mbeidh Nagano ar Thaitin Leat?)

• 🏞️ Stunning Landscapes – Just like **Ireland’s rolling green hills**, Nagano’s mountains and forests are breathtaking.
• 🏯 Rich History – Ireland and Japan both have **ancient traditions** and a deep respect for the past.
• 🍶 Great Drinks – Guinness 🍺 in Ireland, Sake 🍶 in Japan – why not enjoy both?
• 🧘 Spiritual Traditions – Whether it's **Celtic mysticism** or **Zen Buddhism**, both cultures value reflection and peace.

• 🏞️ 美しい風景 – アイルランドの緑豊かな丘のように、長野の山々や森も息をのむ美しさです。
• 🏯 豊かな歴史 – 日本とアイルランドはどちらも**古代の伝統**と歴史を大切にする文化があります。
• 🍶 お酒文化 – アイルランドのギネス🍺、日本の日本酒🍶、どちらも楽しめます！
• 🧘 精神的な伝統 – ケルトの神秘主義と禅仏教、どちらも**平和と内省**を重んじる文化です。

• 🏞️ Tírdhreacha Álainn – Díreach cosúil le **cnoic ghlasa na hÉireann**, tá sléibhte agus foraoisí Nagano dochreidte.
• 🏯 Stair Shaibhir – Tá traidisiúin ársa ag Éirinn agus an tSeapáin, agus is mór againn an t-am atá caite.
• 🍶 Deochanna den Scoth – Guinness 🍺 in Éirinn, Sake 🍶 sa tSeapáin – cén fáth nach mbainfeá triail as an mbeirt?
• 🧘 Traidisiúin Spioradálta – Cibé acu is fearr leat **mistéireachtaí Ceilteacha** nó **Búdachas Zen**, tá an **suaimhneas** tábhachtach sa dá chultúr.

No matter where you come from, we know you’ll fall in love with **Nagano’s beauty, history, and warm hospitality**. We can’t wait to celebrate with you here!

どこから来ても、長野の**美しさ、歴史、温かいおもてなし**を気に入っていただけると確信しています。ここで皆さんとお祝いできるのが待ち遠しいです！

Is cuma cá as tú, tá a fhios againn go dtitfidh tú i ngrá le **háilleacht, stair agus fáilteachas Nagano**. Táimid ag tnúth le ceiliúradh a dhéanamh anseo leat!

🏨 Western-style Hotels / 西洋式ホテル / Óstáin i stíl an Iarthair

For modern comfort / モダンな快適さを求める方へ / Le haghaidh compord nua-aimseartha

東急REIホテル | Tokyu REI Hotel | Óstán Tokyu REI

🌐 Web: Visit Website

📞 Phone: 026-223-1090

💰 Price: Not Available / 料金不明 / Praghas: Níl ar fáil

---

ホテルJALシティ | Hotel JAL City | Óstán JAL City

🌐 Web: Visit Website

📞 Phone: 026-225-1131

💰 Price: Not Available / 料金不明 / Praghas: Níl ar fáil

---

ホテルコートランド | Hotel Courtland | Óstán Courtland

🌐 Web: Visit Website

📞 Phone: 026-264-7700

💰 Price: Not Available / 料金不明 / Praghas: Níl ar fáil

---

🏯 Traditional Japanese Temple Stays / 伝統的な寺泊 / Fanacht i dTeampall Seapánach

Immerse yourself in history and spirituality with a stay at one of Zenkoji's traditional temple lodgings.
歴史と精神性を感じながら、善光寺の伝統的な宿坊に泊まってみませんか？
Bí páirteach i stair agus spioradáltacht le fanacht i lóistín teampaill thraidisiúnta Zenkoji.

🌿 For a truly unique cultural experience, enjoy the peaceful atmosphere, delicious temple cuisine, and the morning rituals led by monks.
🌿 日本文化を体験したい方へ。静寂な雰囲気の中で、精進料理や僧侶による朝のお勤めをお楽しみください。
🌿 Le haghaidh eispéireas cultúrtha ar leith, bain taitneamh as an atmaisféar síochánta, an bia teampaill blasta, agus na deasghnátha maidine faoi stiúir manach.

🏯 There are 39 temple stays available at Zenkoji, each offering a unique experience. You can explore them in detail here:
🏯 善光寺には39の宿坊があります。それぞれに個性があり、特別な体験ができます。詳しくはこちら:
🏯 Tá 39 lóistín teampaill ar fáil i Zenkoji, gach ceann acu ag tairiscint taithí uathúil. Féach níos mó anseo:
🔗 View Temple Stays

徳寿院 | Tokujyuin | Tokujyuin

📞 Phone: 026-232-2376

💰 Price: 10,000 yen per night

🏠 Capacity: 1 room fits 8

---

⛩️ 日本語: 1泊 10,000円 / 1部屋最大8人

☘️ Gaeilge: Praghas: 10,000 yen / Seomra: 8

長養院 | Chououin | Chououin

📞 Phone: 026-232-2203

💰 Price: 12,000 yen per night

🏠 Capacity: 1 room fits 4

---

⛩️ 日本語: 1泊 12,000円 / 1部屋最大4人

☘️ Gaeilge: Praghas: 12,000 yen / Seomra: 4

良性院 | Ryoshoin | Ryoshoin

📞 Phone: 026-232-2988

💰 Price: Not available

🏠 Capacity: 1 room fits 2–70

---

⛩️ 日本語: 価格不明 / 1部屋 2-70人

☘️ Gaeilge: Praghas: Níl ar fáil / Seomra: 2-70

The Venue: FUJIYA GOHONJIN (会場 / An Ionad)

Fujiya Gohonjin is a historical venue with over 370 years of hospitality. It beautifully blends traditional Japanese elegance with modern charm.

藤屋御本陣は370年以上の歴史を持つ会場で、伝統的な日本の美しさと現代の魅力が融合しています。

Tá stair fhada ag Fujiya Gohonjin le breis agus 370 bliain de fáilteachais. Meascann sé go hálainn galántacht thraidisiúnta na Seapáine le charm nua-aimseartha.

What’s Zenkoji? (善光寺とは？ / Cad é Zenkoji?)

Zenkoji is one of Japan’s most significant Buddhist temples, with over 1,400 years of history.

善光寺は、日本で最も重要な仏教寺院の一つであり、1400年以上の歴史を持ちます。

Is ceann de na teampaill Búdacha is tábhachtaí sa tSeapáin é Zenkoji, agus tá stair os cionn 1,400 bliain aige.